Osthofen. Rechtzeitig zu den Internationalen Wochen gegen Rassismus ist das erste zweisprachige Vorlesevideo fertig geworden.
Es soll allen Kindern den Spaß an Büchern nahe bringen, was so wichtig ist für den Spracherwerb und damit den schulischen Erfolg.
Zwei Ehrenamtliche lesen abwechselnd in 2 Sprachen. Corona-sicher aufgenommen in der Caritas Fachstelle für Migration und Integration Osthofen.
Es ist geplant, noch weitere Sprachen-Kombis zu veröffentlichen.
Die Aktion ist im Rahmen des Patenschaftsprogramms "Menschen stärken Menschen" entstanden. Ursprünglich war beabsichtigt, mit der Bücherei Osthofen zweisprachige Vorlesestunden zu organisieren, was wegen Corona seit Monaten nicht möglich ist.
Dann ist man auf die Suche nach Büchern gegangen, die online vorgelesen werden dürfen und wurde bei den Bücherpiraten e.V. aus Lübeck fündig. Der Verein veröffentlicht noch viele andere mehrsprachige Bücher, die von Kindern für Kinder entwickelt wurden, unter bilingual-picturebooks.org
Herzlichen Dank den Bücherpiraten und ihren vielen ehrenamtlichen AutorInnen und IllustratorInnen für diese Möglichkeit.
Das Video wird von Ehrenamtlichen auf Deutsch und Dari (Afghanistan) vorgelesen:
Schokokuchen auf Hawaii - ein Kinderbuch in Deutsch + Dari
https://www.youtube.com/watch?v=6VgyAqsuWgU